Dobrý deň,
preklady si dovoľujem ponúkať na základe viazanej živnosti prekladania v cudzom jazyku, ktorá mi bola vydaná vďaka predloženiu vysvedčenia zo štátnej jazykovej skúšky (známka prospel s vyznamenaním), ktorá dosahuje úroveň C1-C2 podľa všeobecného európskeho referenčného rámca pre jazyky .
Neúčtujem si príplatky za rýchlosť, termín dodania je na vzájomnej dohode, no v prípade potreby dokážem preklad obsahujúci niekoľko strán vyhotoviť aj v deň zadania samozrejme za rovnakú cenu. Taktiež nechcem príplatky za odbornosť, preložím všetko okrem vysoko odborných textov.
Moja cena je nízka preto, lebo si ako samostatne prekladajúci živnostník nemusím účtovať sprostredkovateľské poplatky ako v rôznych agentúrach aj keď kvalita bude rovnaká, ak nie vyššia.
Preklad z ANJ do SJ - 7€/NS
Preklad zo SJ do ANJ - 9€/NS
V prípade väčších jednorázových objednávok (nad 10NS) poskytnem individuálne zľavy.
Referencie
Preklad ANJ - SJ (Anglická verzia webu komplet preložená do slovenčiny)
Preklad SJ - ANJ (Všetky články na tomto anglickom športovom blogu boli preložené zo slovenčiny do angličtiny)
Samozrejme na svojom konte mám oveľa väčšie množstvo prekladov, no vždy išlo o textové dokumenty, ktoré fyzicky nemám ako preukázať. Ak však pochybujete o mojich schopnostiach, som ochotný bezplatne Vám preložiť na skúšku prvých 5-6 viet textu a Vy sa potom budete môcť rozhodnúť.
Faktúra je samozrejmosťou !
Kontakt cez PM alebo e-mail : lukackovalerian(@)gmail.com
preklady si dovoľujem ponúkať na základe viazanej živnosti prekladania v cudzom jazyku, ktorá mi bola vydaná vďaka predloženiu vysvedčenia zo štátnej jazykovej skúšky (známka prospel s vyznamenaním), ktorá dosahuje úroveň C1-C2 podľa všeobecného európskeho referenčného rámca pre jazyky .
Neúčtujem si príplatky za rýchlosť, termín dodania je na vzájomnej dohode, no v prípade potreby dokážem preklad obsahujúci niekoľko strán vyhotoviť aj v deň zadania samozrejme za rovnakú cenu. Taktiež nechcem príplatky za odbornosť, preložím všetko okrem vysoko odborných textov.
Moja cena je nízka preto, lebo si ako samostatne prekladajúci živnostník nemusím účtovať sprostredkovateľské poplatky ako v rôznych agentúrach aj keď kvalita bude rovnaká, ak nie vyššia.
Preklad z ANJ do SJ - 7€/NS
Preklad zo SJ do ANJ - 9€/NS
V prípade väčších jednorázových objednávok (nad 10NS) poskytnem individuálne zľavy.
Referencie
Preklad ANJ - SJ (Anglická verzia webu komplet preložená do slovenčiny)
Preklad SJ - ANJ (Všetky články na tomto anglickom športovom blogu boli preložené zo slovenčiny do angličtiny)
Samozrejme na svojom konte mám oveľa väčšie množstvo prekladov, no vždy išlo o textové dokumenty, ktoré fyzicky nemám ako preukázať. Ak však pochybujete o mojich schopnostiach, som ochotný bezplatne Vám preložiť na skúšku prvých 5-6 viet textu a Vy sa potom budete môcť rozhodnúť.
Faktúra je samozrejmosťou !
Kontakt cez PM alebo e-mail : lukackovalerian(@)gmail.com